If an herb has a higher grade (example: Shan Yao#1), does that mean it is of a higher quality, or just a different size or cut?

Higher grades are almost always a larger cut coming from a more mature plant. However, smaller cuts are not necessarily inferior-depending upon the herb they can also be from the same plant.